إشعار الخصوصية

هذه ترجمة؛ وفي حال وجود أي اختلاف يُعتمد النص التركي.

المسؤول عن البيانات: Pamir Elektrik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi ("بامير للإضاءة" أو "الشركة")
العنوان: Fetih Mah. Şeyhulema Recepağa Cad. No:262, 42030 Karatay / Konya / تركيا
البريد الإلكتروني: [email protected] · الهاتف: +90 332 355 86 16

وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 ("KVKK")، نود إعلامكم بالبيانات الشخصية التي تتم معالجتها عند زيارتكم لموقع www.pamir.com.tr واستخدام النماذج الموجودة فيه.

1. البيانات المعالجة وأغراضها وأسسها القانونية

أين	البيانات	الغرض	الأساس القانوني (المادة 5 من KVKK)
نموذج التواصل	الاسم، اللقب، البريد الإلكتروني، الهاتف، نص الرسالة، الصفحة واللغة التي أُرسل منها النموذج	الرد على طلبك أو طلب عرض السعر، والتواصل معك، وحفظ الطلب حتى لا يضيع	ضروري لإبرام العقد أو تنفيذه (5/2-c)؛ المصلحة المشروعة (5/2-f)
الاشتراك في النشرة الإخبارية	عنوان البريد الإلكتروني	إرسال أخبار المنتجات والمشاريع والشركة	الموافقة الصريحة (5/1) والموافقة على الرسائل الإلكترونية التجارية (القانون رقم 6563)
أمان النماذج (Google reCAPTCHA)	عنوان IP، معلومات المتصفح والجهاز، التفاعل مع الصفحة	منع الإرسال الآلي (الروبوتات) وإساءة الاستخدام	المصلحة المشروعة (5/2-f)
أمان الموقع وتشغيله (الاستضافة، Cloudflare، سجلات الأخطاء)	عنوان IP، وقت الزيارة، الصفحة المطلوبة، معلومات المتصفح	تشغيل الموقع بأمان ودون انقطاع، ومنع الهجمات، وإصلاح الأخطاء	الالتزام القانوني (5/2-ç)؛ المصلحة المشروعة (5/2-f)
ملفات تعريف الارتباط التحليلية (Google Analytics 4)	معرّف ملف تعريف الارتباط، الصفحات التي تمت زيارتها، معلومات الجهاز والمتصفح، الموقع التقريبي (الدولة/المدينة)، أحداث إرسال النماذج والنقر على الروابط. لا يتم إرسال الاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف أبداً.	فهم استخدام الموقع إحصائياً وتحسينه	الموافقة المعطاة بمواصلة استخدام الموقع بعد إشعار ملفات تعريف الارتباط (5/1). يمكنك سحبها في أي وقت عبر "تفضيلات ملفات تعريف الارتباط" أسفل كل صفحة.
الخريطة في صفحة التواصل (Google Maps)	عنوان IP، معلومات المتصفح، ملفات تعريف الارتباط من Google	عرض عنواننا على الخريطة	المصلحة المشروعة (5/2-f)

2. ملفات تعريف الارتباط

توضح سياسة ملفات تعريف الارتباط الملفات المستخدمة في موقعنا وأغراضها ومدد الاحتفاظ بها. الملفات الضرورية مطلوبة لعمل الموقع. يمكنك إيقاف ملفات تعريف الارتباط التحليلية عبر "تفضيلات ملفات تعريف الارتباط" أسفل كل صفحة.

3. نقل البيانات

قد تُنقل بياناتك، في حدود الأغراض المذكورة أعلاه، إلى:

مزودي خدمات الاستضافة والبريد الإلكتروني للتشغيل الفني للموقع والبريد،
Cloudflare, Inc. لتوصيل المحتوى والأمان،
Google LLC / Google Ireland Ltd. لخدمات reCAPTCHA والخرائط وAnalytics،
الجهات العامة المختصة عند وجود التزام قانوني.

تقع خوادم Cloudflare وGoogle خارج تركيا. ويتم النقل بموجب بنود تعاقدية نموذجية وفقاً للمادة 9 من KVKK والضمانات المنصوص عليها في القانون.

4. طريقة الجمع

تُجمع البيانات إلكترونياً بطرق آلية أو شبه آلية عبر نماذج الموقع وملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة وسجلات الخادم.

5. مدد الاحتفاظ

البيانات	مدة الاحتفاظ
طلبات النماذج (سجل النظام)	12 شهراً ثم تُحذف تلقائياً. قد تُحفظ المراسلات البريدية طوال مدد التقادم القانونية.
الاشتراك في النشرة	حتى إلغاء الاشتراك
سجلات أخطاء التطبيق	90 يوماً
بيانات التحليل (Google Analytics)	14 شهراً

بعد انتهاء المدة تُحذف البيانات أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.

6. حقوقك (المادة 11 من KVKK)

يحق لك بالتقدم إلى شركتنا:

معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج وطلب المعلومات عنها،
معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقاً له،
معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها داخل تركيا أو خارجها،
طلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة،
طلب حذفها أو إتلافها وفق المادة 7 من KVKK وإبلاغ الأطراف التي نُقلت إليها بذلك،
الاعتراض على نتيجة ضدك ناتجة حصراً عن التحليل الآلي،
المطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن المعالجة غير القانونية.

طريقة التقديم: يمكنك إرسال طلبك كتابياً مع المعلومات التي تثبت هويتك إلى عنواننا أعلاه أو من بريدك الإلكتروني المسجل لدينا إلى [email protected]. تُنجز الطلبات مجاناً خلال 30 يوماً كحد أقصى. وفي حال رفض الطلب أو عدم كفاية الرد أو عدم الرد في الوقت المحدد، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية التركية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

آخر تحديث: 4 أكتوبر 2026

إشعار الخصوصية KVKK